Sheet A · Who pastes up this poster and answers for what you tell us
The data controller is CARTAZ AMARELO COMUNICACAO VISUAL LTDA, CNPJ 10.630.615/0001-55, at R. Visconde de Embaré, 230, Sala 1113, Valongo, Santos, SP, 11010-240, Brazil. Phone lines on file: +55 13 3878-1810 and +55 13 3878-1820.
Requests about personal information are read by the company's encarregado, the data officer role set by Brazilian law, at contato@betweenthechores.com. Requests, questions and complaints on this subject go there.
Sheet B · What reaches us, and through which door
Nothing here asks you to register, log in, fill out a form or check out. Data can only come in two ways:
- Your message. When you email the company we receive your address, the sender name shown, the text and any attachments. If you phone, your number may stay in the office handset's call list.
- Your visit. Whenever the site hands out a page, its server writes a technical line: the requesting IP, the day and hour, which sheet of the site was asked for, and the browser and device behind the request.
Sensitive data is never requested here; please keep it out of your messages. This site is not meant for anyone under 18.
Sheet C · What each piece of information is used for
What a message says is used to answer it and, where it applies, to put together a quote for stationery or a board installation you asked about. Two legal bases back this: talks that come before a contract when you start them, and the firm's legitimate interest in getting back to whoever reaches out.
The server lines help keep the board standing, track down defects and hold off abusive traffic, again on legitimate interest. None of it becomes merchandise: we trade it with no one and draw no buying profiles from it.
Sheet D · Other hands that touch what you send
For the site to load and mail to arrive, some outside services sit along the way: the provider where the site is hosted and the mail service that relays and stores messages sent to betweenthechores.com. Each one sees only what its own task calls for.
A few of those suppliers keep machines abroad. When data travels abroad, it does so under the cases the law allows for international transfer. We also hand data to authorities when a legal or court order requires it.
Sheet E · Cookies, borrowed lettering and the trail left on the server
No cookie is created by Cartaz Amarelo on these pages, and no audience counter or ad pixel is stuck to them. Both typefaces used here download from Google Fonts; during that download Google learns your IP and treats it under its own policy.
A link that leaves betweenthechores.com takes you onto ground with its own rules, set by whoever runs that other site.
Sheet F · How long the paper stays up, and what you can demand
An email we receive stays filed during the conversation and, once it closes, for five years at most, in case the firm has to defend itself in court. Technical access records are kept for six months, as Brazil's Internet Civil Framework provides. After that, the information is thrown out or loses any link to you.
Under the LGPD, the data subject can press Cartaz Amarelo for several things: confirm whether any paper bearing your name went through this office and get a copy; mend whatever came out misprinted; peel off, anonymize or block what is surplus; move the data to another wall by taking it to a different supplier; learn every recipient who got it; tear down a permission you granted, and push back against any handling you find improper.
Just write to contato@betweenthechores.com. We reply inside 15 business days. Should the matter stay unresolved, a complaint can go to Brazil's National Data Protection Authority (ANPD) at gov.br/anpd.
Reasonable technical and organizational steps, such as encrypted connections and limited access to the mailbox, protect what we keep.
Sheet G · When this poster is pasted over with a new one
This policy may be rewritten when the site or the law changes. Any new text goes up on this very page, covering the old one, and the in-force line at the top is redated.